Tampilkan postingan dengan label Juan Cole. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Juan Cole. Tampilkan semua postingan

Minggu, 05 Mei 2013

What's wrong with Niall Ferguson

I have had a low opinion of Niall Ferguson ever since 2003, when he was academic hitman for the pro-Iraqi invasion interests. Following his most recent creepy outburst, Juan Cole has explained just what's wrong with the man better than I could:
Harvard historian Niall Ferguson apologized Saturday for having said that economist John Maynard Keyes did not care about future generations because he was gay and had no children.
The question I want to raise here is the over-all logic of Ferguson’s underlying reasoning. What makes him continually make embarrassing and simple errors of fact, as with his attack on Obama last summer, which Newsweek did not bother to fact-check before publication.
I would argue that the reason that conservatives like Ferguson hate Keynes is that Keynes demonstrated conclusively that when the economy goes into a deep recession or depression, the only way to get back out of it is for the government to increase spending. ... Paul Krugman once wondered, after the 2008 meltdown, why so many academic and professional economists are so anti-Keynesian, given the impressive record of correct prediction attendant on the Keynsian enterprise. I am more cynical. I don’t have to guess. I think some, or many, are corrupted by the big money that flows from upholding the independent role of capital and from belittling government efforts.
Ferguson’s outrageous polemic is an example of the ad hominem fallacy. Instead of demonstrating that Keynes’s theory is faulty (which no one has yet done), Ferguson attempted to smear Keynes and deprive him of standing in intellectual debate by calling him a deviant...
Why does conservatism even have the implicit category of the deviant lurking in the back of its collective mind?
Contemporary Conservatism erects a social hierarchy, with wealthy heterosexual Westerners (and their compradors) at the top, and other groups queuing behind them from below. The wealthy Western heterosexuals are autonomous wealth-creators, constantly dragged down by the foolish impulse to regulate inherent in the government, which in any case represents the unwashed hoi polloi.
Ferguson’s remarks come on top of another conservative Harvard scandal, as a 2010 paper by economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff , which argued that deficit spending by governments hurt growth. ...
Ferguson is so tied to the demonstrably false Reinhart-Rogoff paper that he continues to defend it even after its own authors are backpedaling furiously, and continues to attack Paul Krugman, whose papers won him a Nobel prize; they noticeably lack glaring excel spreadsheet errors. (Excel? Seriously?)
The hierarchies are not only economic or rooted in style of life. Ferguson’s Western triumphalism is well-known. I was at a conference where his comments about the (perfectly nice) Oxford Islamic Center was brought up, and he shouted, “They’re in Oxford!” Ferguson thinks it was a good thing for Oxford graduates to run, and loot, Muslim countries at gunpoint during the past two centuries, but is appalled that Muslim intellectuals might turn up for peaceful academic discussions in the old college town. [emphasis SM] He was all for the Iraq War and only carped that it couldn’t be successful unless the US committed to run Iraq for decades. Presumably this is because Iraqis (Muslims after all) are juveniles that need the firm adult Western hand. The Conservative fascination with reviving a long dead and impracticable Empire is just one more manifestation of a desire for social hierarchy. The imperial masters are on top.
The creation of social hierarchies, with people with ‘good’ attributes on top and others seen as somehow incomplete or deformed, is central to contemporary conservative social thought. Christians (or, in some versions, Christians and/or secularists)? Good. Heterosexuals? Good. Muslims and gays? distinctly inferior. Moreover, the government is the mechanism whereby the second-class citizens can engineer changes in regulations that rein in the alleged money-makers, and so it is intrinsically problematic and should be crippled as much as possible.
Ferguson is a smart guy and may have done some good work along the line. But he can't be trusted.

Minggu, 25 Maret 2012

Jumat, 08 April 2011

The Global Americana Institute brings you Thomas Jefferson in Arabic



Juan Cole announces:

I am excited to announce that the Global Americana Institute has, in partnership with Dar al-Saqi of Beirut brought out a volume of selected writings of Thomas Jefferson in Arabic. It was elegantly translated by Professors Mounira Soliman and Walid Hamamsy of Cairo University and is entitled in Arabic the equivalent of Revolutionary Democracy: How America became the Republic of Liberty.

It has a powerful, brief introduction by prominent Arab intellectual Hazem Saghieh, an editor of al-Hayat newspaper, which expresses admiration for Jefferson’s political thought while not attempting to paper over his personal foibles. Saghieh notes that post-World War II Arab thought has been strangely unengaged with liberal democratic ideas, especially in their American incarnation, but that that is a shame since figures such as Jefferson have much to offer. Of course, elite Arab families know English and travel to the United States, and don’t need this translation. But below that five percent at the top of society with regard to wealth and education, there is now a vast literate Arab middle class numbering in the hundreds of millions, who could not deal with Jefferson’s antique English but could read this translation. At least some of them will be interested in doing so.
Al-Demouqratiya-al-Thawria

Al-Demouqratiya-al-Thawria

I am hopeful that the book will find an eager reception in Egypt, Tunisia and other countries yearning for democracy in the Arab world, and in a way, it could not have come out at a better time. Jefferson could be good for them to think with, a colleague from across the centuries and the Atlantic.

We are enormously grateful to kind donors who made this project possible, including Andrew O’Shaughnessy, Saunders Director of the Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies, the Center itself, and the Thomas Jefferson Foundation, as well as SNL Financial LC with offices around the globe including Islamabad, Pakistan and Ahmedabad, India, as well as many individual donors who gave through Paypal or credit card.

...

I was inspired to pursue this project by the September 11 attacks and their aftermath, moments of a ‘clash of civilizations,’ or at least a clash of some narrow forces within each civilization. I thought we needed some bridges. It pained me to read the gross mischaracterizations of the United States and its values that were common in the Arabic press and blogosphere. I had long been aware, and annoyed by, the relative paucity of Americana in Arabic bookstores. I carried out exhaustive bibliographical searches and while there are lots of obscure journal and newspaper articles of previous decades, what you can get your hands on in an actual bookstore or at a book fair today is quite limited. The US State Department has a translation program in Amman, Jordan and in Cairo, Egypt, which does excellent work, but there is room for more such endeavors and the list of what is translated is so short that there isn’t much danger of overlap.

Postscript:

Journalists sometimes ask me if there isn’t something Orientalist or imperialist about translating Americana into Arabic. It is a fair question, but it seems to me not a very useful one. First of all, I started studying Arabic when I was 19, and I have spent my life with the great Arabophone authors, from al-Ghazali to Naguib Mahfouz, from Abu Hayyan al-Tawhidi to Nawal Saadawi. I myself translated three books from Arabic into English by Lebanese poet and novelist Kahlil Gibran. I am grateful for what they have given me and how they have enriched me, and I don’t consider myself colonized by them. Intellectual interchange is not a zero-sum game, as medieval Muslim intellectuals delighted in pointing out. The Qur’an itself says, 49:13 (al-Hujurat), “We created you from male and female and made you peoples and tribes that you might know one another.” And the Prophet Muhammad is said to have commanded, “Seek knowledge, even unto China.” In the glory days of classical Islam, there was a translation movement seeking to put Greek philosophy and Sanskrit astronomy into Arabic, not a sullen fundamentalist fear of intellectual interchange.

Second, translation of the great works of Western literature has been central to the Arab renaissance and modern Arab culture. I wrote my MA thesis on Rifa`ah al-Tahtawi, who translated loads from 19th-century French. Early Egyptian nationalist Ahmad Lutfi al-Sayyid translated John Stuart Mill. Pioneering Egyptian novelist Taha Hussein translated Shakespeare. Arabophone literature interacted mainly with the colonial metropoles of France and Britain, and the distant United States was seldom an object of interest for them. With the rise of Arab nationalism and Muslim fundamentalism from the 1950s forward, Washington was often seen as being on the wrong side of history by Arab authors, and that sentiment discouraged translation, especially of political thought.

But the United States has been a major force in the world for many decades, and it is frankly bizarre that it is so little represented in Arabic translation. I don’t fool myself that such books will be best-sellers, but I do hope that interested Arabophone intellectuals will benefit from them and interact with them, and gain a fuller appreciation of the depth and texture of the United States, beyond just political maneuvering and Hollywood.

Minggu, 30 Januari 2011

Two introductions to the current situation in Egypt

There is a very clear and straightforward analysis of the Egyptian situation by Juan Cole over at his blog Informed Comment.  Note this excerpt:

Why has the Egyptian state lost its legitimacy? Max Weber distinguished between power and authority. Power flows from the barrel of a gun, and the Egyptian state still has plenty of those. But Weber defines authority as the likelihood that a command will be obeyed. Leaders who have authority do not have to shoot people. The Mubarak regime has had to shoot over 100 people in the past few days, and wound more. Literally hundreds of thousands of people have ignored Mubarak’s command that they observe night time curfews. He has lost his authority.

Authority is rooted in legitimacy. Leaders are acknowledged because the people agree that there is some legitimate basis for their authority and power. In democratic countries, that legitimacy comes from the ballot box. In Egypt, it derived 1952-1970 from the leading role of the Egyptian military and security forces in freeing Egypt from Western hegemony. That struggle included grappling with Britain to gain control over the Suez Canal (originally built by the Egyptian government and opened in 1869, but bought for a song by the British in 1875 when sharp Western banking practices brought the indebted Egyptian government to the brink of bankruptcy). It also involved fending off aggressive Israeli attempts to occupy the Sinai Peninsula and to assert Israeli interests in the Suez Canal. Revolutionary Arab nationalist leader Gamal Abdel Nasser (d. 1970) conducted extensive land reform, breaking up the huge Central America-style haciendas and creating a rural middle class....

The failure of the regime to connect with the rapidly growing new urban working and middle classes, and its inability to provide jobs to the masses of college graduates it was creating, set the stage for last week’s events. Educated, white collar people need a rule of law as the framework for their economic activities, and Mubarak’s arbitrary rule is seen as a drag here. While the economy has been growing 5 and 6 percent in the past decade, what government impetus there was to this development remained relatively hidden– unlike its role in the land reform of the 1950s and 1960s. Moreover, the income gained from increased trade largely went to a small class of investors. For instance, from 1991 the government sold 150 of 314 state factories it put on the block, but the benefit of the sales went to a narrow sliver of people.

The world economy’s [pdf] setback in 2008-2009 had a direct and horrible effect on Egyptians living on the edge. Many of the poor got hungrier. Then the downturn in petroleum prices and revenues caused many Egyptian guest workers to [pdf] lose their economic cushion. They either could no longer send their accustomed remittances, or they had to come back in humiliation.

The Nasserist state, for all its flaws, gained legitimacy because it was seen as a state for the mass of Egyptians, whether abroad or domestically. The present regime is widely seen in Egypt as a state for the others– for the US, Israel, France and the UK– and as a state for the few– the Neoliberal nouveau riche. Islam plays no role in this analysis because it is not an independent variable. Muslim movements have served to protest the withdrawal of the state from its responsibilities, and to provide services. But they are a symptom, not the cause. All this is why Mubarak’s appointment of military men as vice president and prime minister cannot in and of itself tamp down the crisis. They, as men of the System, do not have more legitimacy than does the president– and perhaps less.
 There is another analysis with a slightly different slant at American Footprints by Noor Khan:


Egypt has NEVER experienced a real democracy. Despite being technically independent since 1922, it was under British colonial control until the Free Officers “Revolution” in 1952. Since Nasser and the Free Officers were pretty popular, the time is often looked back on nostalgically, especially by the lower classes, but it was a military government. Since Nasser’s death in 1970, Egypt was ruled by Anwar Sadat until he was assassinated in 1981 and M. Hosni Mubarak since then. Upon coming to power, Mubarak instated an Emergency Law which suspends many constitutional protections and basically gives the state complete jurisdiction for anything falling under the category “security.” There is no guaranteed right to privacy, free speech, assembly, press, or even a trial. Although there are a number of members of the judiciary who have tried to maintain its independence from the state, they are regularly thwarted and often removed or worse.

Image: Egyptian fighter planes of the sort used to try -- unsuccessfully -- to frighten demonstrators. Desperation?

Sabtu, 04 Desember 2010

Napoleon's Egypt -- a significant quote

For students in history 3805, wrestling with the paper on Juan Cole's Napoleon's Egypt, And how to relate Egyptian attitudes to French ones, here's a quotation from pages 174-5:

The French employed public celebrations and spectacle both to commemorate Republican values and to instill a sense of unity with regard to revolutionary victories. Such "festivals reminded participants that they were the heroes of their own revolutionary epic." The universal wearing of the cockade, the flying of the tricolor, the intricate symbology of columns and banners, the impressive military parades and cannonades, all were intended to invoke fervor for the Revolution and the remaking of society as republic. That some of the French appear seriously to have expected the conquered Egyptians to join them in the festivities demonstrates how little they could conceive of their own enterprise on the Nile as a colonial venture. The greatest use of Republican ideology appears to have been precisely to hide that fact from themselves.

Depending on the exact point of view you are taking in your paper, this insight might be very useful. There are lots of examples in the book to back it up.

Update:  Page 204:

[During a revolt one French leader heard Bonaparte say,] "Shall we be the plaything of some hordes of vagabonds, of these Arabs whom one barely counts among the civilized peoples, and of the populace of Cairo, the most brutish and savage rogues who exist in the world?"

Kamis, 24 Juni 2010

Rabu, 23 Juni 2010

Imperial rule, then and now


Juan Cole, the Middle East scholar and political commentator, wrote in his blog today an article entitled "McChrystal Drama is Sideshow; Can Obama define a realistic Goal?" If you have been paying attention to Afghanistan policy, you can write a summary of the post from the title.

More interesting, in a way, and more appropriate for this blog, is a long comment by someone called hquain, which I will reproduce here:

Here’s a follow-up question: what would a “realistic set of goals” consist of? We can enumerate the possibilities easily enough ourselves… should any at all come to any mind.

I’d suggest that Afghanistan represents the typical situation in which global ‘goals’ are generated post hoc to cover for a complex dynamical process that is dominated by a multitude of contending forces and incentives, themselves often quite local in scope if not in impact.

The military — one of the actors now and no mere tool — has set up shop in Pentagonistan, a wealthy country all of its own that overlies the Afghan wretchedness, where new hardware and software is beta-tested in an endless live-fire exercise, where the officer corps gets its promotion-worthy combat cred, where McChrystal Pasha and his like inflate their theories of dominion and control, cushioned by inexhaustible billions. They don’t need goals; they have plentiful incentives to stay the course from week to week, month to month, year to year.

Other networks of advantage, real and imagined, can surely be discerned in the worlds inhabited by each of the parties to the situation, starting with simple inertia (change itself being costly) and branching out in many directions, at many scales.

The question, then, is what the use would be of declaring a set of goals, even ‘realistic’ ones, should they exist. Perhaps they could serve temporarily as a force in the local calculus, pushing us to get out sooner rather than later; but we shouldn’t think of the situation as one controlled by long-term goals, so that all we have to do is pick the right ones to control it.

Hquain here talks about American foreign policy, and American occupation of Afghanistan, in the politics of this particular war in the way I might talk about a distant empire of the past. Say, perhaps, the ancient Persian empire that Alexander conquered and swallowed. The writer reminds us of a number of things here, that wars and imperialism are complicated phenomena,
and that anything really important is not accomplished by large groups motivated by monomaniacal collective goals, but by individuals and relatively small groups motivated by their own particular interests, whether mystical and apocalyptic or more down-to-earth, like worries about where the next meal is coming from. The reference to Pentagonistan not only reminds us that there is not a single American policy or set of interests in the Middle East, but many. It specifically reminds me of something I read years ago and incorporated into many lectures. Namely, that the Spanish army of Flanders, which in the 16th century was put together to crush the Dutch revolt and was also aimed at one point at the conquest of England (think Armada 1588), had more troops and a larger "national debt" than just about any polity in Europe at the time.

This makes me wonder how CENTCOM, the American Middle Eastern command based in Tampa Florida, compares in size to the other national capitals of the world. Where would it be rated by number of personnel employed? CENTCOM surely is more important, better armed and better financed than any central American country (not including Mexico, which should be counted as North American).

When world events of the present are happening to people like you and your neighbors, it is difficult to take a detached view. If people talk consistently like America or Canada or other countries are individuals with single, rationally calculated wills, we start thinking that there is a single Canada or America or Honduras.

Once we break free from that illusion, however, we may realize that there is a Pentagonistan, one hardly restricted to the boundaries of Afghanistan, whose relationship to the United States of America and its government cannot be understood simply by looking at the Constitution of the United States or the organization table showing the formal relationship of the various generals, admirals, joint chiefs, presidents, cabinets, and members of Congress.

That was quite a thought-provoking comment, hquain and not a single egregious insult in it. Go forth, reader, and do likewise.

Image: what is the name of this country? Where are its boundaries?

Jumat, 18 Desember 2009

Outbreak of the rule of law in Pakistan?

So argues Juan Cole:

The US punditocracy has never understood that the central political narrative of Pakistan in the past 2 and a half years has been the restoration of the rule of law (in the form of the Supreme Court chief justice and then the rest of the SC) and the ending of the Musharraf military dictatorship in favor of a return of the major political parties.

That twin project was riddled with a contradiction, though, since the political parties capable of supplanting the military were themselves often corrupt, while Chief Justice Iftikhar Chaudhry was determined to clean house. So what has happened is that the contradictions have just come to the fore.

How flat-footed the US commentariat is in this regard was obvious in the reaction of CNN's Wolf Blitzer to Malik's detention. He asked Pakistani ambassador to the US, Husain Haqqani if it was the sign of a military coup. Haqqani was taken aback, and the Urdu press headlined the interchange.

No, Wolf, it is the opposite. It is an outbreak of the civil rule of law. It was a military dictator who had amnestied Malik. It is the Supreme Court calling him to account. The US media think the Pakistan Story is 'violent fundamentalism, military rule, and nuclear threat.' The reality-- that most of the Pakistani public wants a civil rule of law, is almost impossible for Westerners to grasp.

The hysteria in Washington about Pakistani political instability (read: civilian politicians elected to office and an independent judiciary instead of a military dictatorship) will be heightened by this development. And it does potentially weaken president Asaf Ali Zardari, against whom there are outstanding cases. But most judicial authorities hold that Zardari cannot be tried while in office, and there is no obvious way to unseat him, since his party is the largest in parliament.

The rule of law is more important for the structural integrity of Pakistani society and politics than the back door deals of the Musharrafs, Bushes, Rices and Cheneys. Pakistan has a parliamentary system. It will go to new elections in a couple of years. If the government falls before then, it will just have early elections and someone will form a government based on their electoral performance. It might be Nawaz Sharif and the Muslim League. So what? Sharif once agreed with Clinton to send in a Pakistani SWAT team against Bin Laden, and it was Musharraf who nixed that plan. And whereas Zardari has never shown an ability to run anything, Sharif is a steel magnate-- though his last term as PM was marked by an overly authoritarian style and a cozying up to Muslim fundamentalists substantially to his right.

And who knows, maybe some of the new non-corrupt PPP voices such as Aitzaz Ahsan will emerge if Zardari falters.


Then there is this development, also drawn to my attention by Juan Cole (originating in the International edition of the News, a Pakistani newspaper:
ISLAMABAD: Ulema and Mashaikh, belonging to different schools of thought, unanimously declared suicide attacks in the country un-Islamic and forbidden in Islam.

A large number of Ulema and Mashaikh, who attended the Ulema Mashaikh Conference arranged by the Ministry of Religious Affairs at the National Library here, denounced on Thursday the killing of innocent people in the name of religion. They spoke against suicide attacks in particular.

Interior Minister Rehman Malik and Minister for Religious Affairs Allama Hamid Saeed Kazmi and Ulema Mashaikh from across the country participated in the conference. The interior minister also briefed the Ulema and Mashaikh about the security situation and the measures taken by the government for curbing the menace of terrorism.

The Ulema said it is clearly stated in the Holy Quran that killing of innocent people is un-Islamic and it could not be justified in any way. They said the Shariah introduced by Hazrat Muhammad (SAW) is complete and adequate for us and we do not need anything more.

Speaking on the occasion, Minister for Religious Affairs Allama Hamid Saeed Kazmi said the conference was arranged with an aim to devise a strategy against terrorism.He said those who launched attacks upon mosques and educational institutions could never be called Muslims. He said Islam does not allow anyone to kill innocent people or attack mosques.

Those laying down their lives in the fight against terrorism are martyrs as they are fighting to save the motherland, he said.

Rabu, 09 Desember 2009

Juan Cole explains the limitations of the US media

Discussing coverage of yesterday's coordinated bombings in Baghdad, he makes this worthwhile point:

Aljazeera notes that some US media outlets did not bother to cover these attacks in Iraq, and wonders if the story will return. I think the answer depends on the journalistic integrity of the outlet. For many, the answer will be no. Many US media are nationalist media, and cover stories having to do with US national projects. Americans have already decided that Iraq was a mistake, and they know the US military is leaving, and so what happens there is not "news" as much of the corporate media defines it (i.e. a story that generates profits because of wide public interest in it).
This may strike some readers as too charitable, but I think it captures one dimension of the problem of the US media. If you really want to know what is going on in the world, you've got to sample other sources.

Sabtu, 18 Juli 2009

Rafsanjani's Friday sermon in Tehran: the flexibility of religion and ideology

Juan Cole published this morning a meaty analysis of Friday's sermon in Tehran by former Iranian president Rafsanjani. Rafsanjani in my view is a smart opportunist, not a radical, but the kind of guy who always survives the revolution and makes billions in the process (he is in fact now a billionaire). His position as successful profiteer and governmental insider puts him in a difficult position. Whatever may be the totality of his motivations may be, he certainly does not want the Islamic Republic to blow up. Thus he argues for an interpretation of the revolution of 1979 that will allow for compromise and unity between the angry reformists and the intransigent hardliners. Juan Cole explains the religious theories involved (the complete post is here):

The reform movement and its allies among pragmatic conservatives have developed a narrative about Khomeinist Iran. They allege that it is ultimately democratic, and that the will of the people is paramount. It is popular sovereignty that authorizes political change and greater political and cultural openness. Precisely because democracy and popular sovereignty are the key values for this movement, the alleged stealing of the June 12 presidential elections by Supreme Leader Ali Khamenei for his candidate, Mahmoud Ahmadinejad, is intolerable. A crime has been committed, in their eyes. A social contract has been violated. The will of the people has been thwarted.

The hard liners hold a competing and incompatible view of the meaning of Khomeini's 1979 revolution. They discount the element of elections, democracy and popular sovereignty. They view these procedures and institutions as little more than window-dressing. True power and authority lies with the Supreme Leader... in this view ... a kind of philosopher-king, who can overrule the people at will. The hard liners do not believe that the election was stolen. But they probably cannot get very excited about the election in the first place. Khamenei and his power and his appointments and his ability to intervene to disqualify candidates, close newspapers, and overrule parliament are what is important. From a hard line point of view, the election is what Khamenei says it is and therefore cannot be stolen.

Rafsanjani desired in his sermon to lay a Khomeinist foundation for the more democratic view. He began by underlining his own role in the revolution and the establishment of the Republic, and his position as a witness to the values of Khomeini. He said Khomeini discouraged the anti-Shah activists of the 1960s and 1970s from terrorism. Instead, he urged a direct appeal to the people in their villages and mosques, and responsiveness to their desires. He represents Khomeini as saying, if the people are with us, we have everything.

Rafsanjani is saying that the 1978-79 revolution was not Leninist. It was not the work of a small vanguard of activists. It was broad and popular and therefore inevitably, he implies, had something of a democratic character.

The authoritarian view of governance in Shiite Islam is anchored by Misbah-Yazdi and his ilk in the theory of the Imamate. Shites believe that the Prophet Muhammad was both temporal ruler and divinely inspired prophet. After him, his relatives also exercised both functions. His son-in-law and first cousin, Ali, is held by Shiites to be the first Imam, the divinely-appointed vicar of the Prophet. But Rafsanjani quotes a Shiite text showing that the Prophet Muhammad said that even Ali could only rule the people with their consent, and without it he should not try. Rafsanjani is reimagining the Imamate not as infallible divine figures succeeding an infallible prophet, but rather as an institution depending on an interaction between God's appointee and the people he is intended to shepherd.

Another piece of evidence for the popular character of the Islamic Republic, Rafsanjani says, is Khomeini's own haste to establish lay, elected institutions and to implement a republican constitution. He maintains that Khomeini actually strengthened some of the popular institutions when he made suggestions for revision of the draft constitution. Even having a constitution is a bow to popular sovereignty, he implies, and he contrasts the haste with which revolutionary Iran established a rule of law and popular input into government with the slowness of these processes in countries such as Algeria.

... But Rafsanjani's point is that even the Supreme Leader, whom some see as a theocratic dictator, derives his position from the operation of popular sovereignty.
Note that Rafsanjani's theory of the Islamic Revolution, like that of many reformers, is democratic without being seculer. It is a theory that grows out of Islam and the Iranian Shi'ite tradition, or at least is being reconciled with that tradition. Ditto for the hardline position. Despite the sweeping innovations brought in by Khomenei, specifically clerical rule and the idea that there can be a Supreme religious Leader in the here-and-now, important foundation stones for the hardline view are identified by its followers with the oldest manifestations of Islam and the Shi'ite traditions of the leadership of the family of Ali (and of the Prophet).

If have not picked a side in this quarrel and adopted a religious, Islamic justification for your position, it is hard to say that either of these positions is "more authentic." Both positions have evolved over the last 30 years, and especially the past couple of months. It might be very hard for a learned Iranian Shi'ite of 200 years ago to recognize either as Shi'ism. Note what Juan Cole says about Rafsanjani's presentation, which he backed up with his authority as an eyewitness to the Revolution, the foundation of the Islamic Republic and the role of Khomeini in both:

So is what Rafsanjani is saying about Khomeini and Khomeinism true? Probably only partially. Khomeini is notorious for having rejected popular sovereignty as a principle. But he did put an elected president and parliament into the constitution, and he surely knew what would follow.
One might say that Rafsanjani, the Iranian Thermidorian, is making it up as he goes along. On the other hand, who knows what Khomeini might say today?

The whole situation reminds me of an insight I had nearly two decades ago, when I was reading a short history of world Buddhism. As I went through the book I realized that somewhere, sometime, just about any religious position you could imagine had been defined by somebody as "true Buddhism." I think this dawned on me when I found out that one influential Buddhist had said that true Buddhism meant that no one should be a monk and everyone should get married.

Thinking about this situation, I eventually came to the conclusion that the inherent variety of human experience and dispositions means that any religious tradition that has any degree of success in recruiting and maintaining itself over time has to contain contradictory elements, and be open to new interpretations. Otherwise it will become completely irrelevant and die out.

This further means that the kind of wild and careless generalizations that are often made about religion and culture and their consequences for today, -- e.g. what political structures will result from Confucian or Roman Catholic or Mormon traditions -- should be treated with the utmost suspicion. (Phil Paine has written about this recently.) A very particular instance is Iran today. A week's diligent reading will tell you quite a bit about what Iranian Shi'ites have valued in the past. Faced, however, with a live Iranian Shi'ite, you or I or Juan Cole will not know what she or he thinks, unless we ask. And even then, what that means for his or her future actions will remain to be seen. As Charles Kurzman might say, when life is no longer going along its routine groove, who knows what will happen next, what you will do next? You make it up as you go along, using existing materials in whatever way seems possible or necessary.

Image: Rafsanjani, photo from Wikipedia.